kennen

kennen
{{kennen}}{{/term}}
1 [bekend zijn met] know ⇒ be acquainted with
2 [geleerd hebben] know
3 [+ in] [raadplegen] consult
4 [herkennen] recognize, know
♦voorbeelden:
1   betere dagen gekend hebben • have seen better days
     ik wil eerst de feiten kennen • first I want to know the facts
     geen gevaar kennen • be oblivious to danger
     je kent Jan toch wel! • you must know John!
     geen medelijden kennen • know no pity
     geen schaamte kennen • have no shame
     de Engelse wet kent dat onderscheid niet • English law does not make that distinction
     geen zorgen kennen • be carefree
     zich doen kennen als • prove/show oneself to be
     〈figuurlijk〉 laat je niet kennen ! • give 'em hell!
     zich van zijn beste kant laten kennen • show oneself at one's best
     〈figuurlijk〉 hij wilde zich niet laten kennen en deed toch mee • he didn't want to be thought badly of and joined in
     iemand leren kennen • get to know someone, make someone's acquaintance
     elkaar (beter) leren kennen • become/get (better) acquainted, get to know each other (better)
     dat kennen we • 〈algemeen〉 we know all about that; 〈ironisch〉 we've heard that one before
     ken je deze al? • have you heard this one?
     ik ken haar al jaren • I've known her for years
     zo ken ik je helemaal niet • I've never known you like this before
     sinds ik jou ken … • since I met you …
     dan ken je me nog niet • you haven't seen anything yet
     dat kennen we hier niet • we don't have that sort of thing here
     iemand van gezicht/van naam kennen • know someone's face/someone by name
     hij kent de omgeving als zijn broekzak • he knows the area like the back of his hand
     iemand door en door kennen • know someone inside out
2   een taal kennen • know/speak a language
     zijn vak kennen • know one's job 〈ook figuurlijk〉
     ons kent ons • we know what to expect
     iets van buiten/uit zijn hoofd kennen • know something by heart
3   ik ben in deze zaak niet gekend • I haven't been consulted in this matter
¶   te kennen geven dat … • indicate that …
     een wens te kennen geven • express a desire
     zijdelings te kennen geven • intimate, hint

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Kennen — Kennen …   Deutsch Wörterbuch

  • Kennen — Kênnen, verb. irreg. neutr. Imperf. ich kannte; Conj. kennete; Mittelw. gekannt. Es bekommt das Hülfswort haben, erfordert allemahl die vierte Endung der Sache, und ist in einer doppelten Hauptbedeutung üblich. 1. Eine klare, besonders sinnliche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • kennen — V. (Grundstufe) mit jmdm., etw. bekannt sein Beispiel: Ich kenne dieses Wort nicht. Kollokation: jmdn. vom Sehen kennen kennen V. (Aufbaustufe) (immer mit einer Verneinung) etw. nie erfahren und deswegen nicht wissen, wie etw. ist Beispiele: Die… …   Extremes Deutsch

  • kennen — Vsw std. (9. Jh., bikennen 8. Jh.), mhd. kennen, ahd. kennen Stammwort. Meist in Präfigierungen (bi , ir ), as. (ant ) kennian aus g. * kann eja Vsw. kennen machen, kennenlernen , auch in gt. kannjan bekannt machen , anord. kenna bekannt machen,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kennen — kennen: Mhd. kennen »erkennen; kennen«, ahd. (in Zusammensetzungen) chennan, got. kannjan »bekannt machen, kundtun«, aengl. cennan »kundtun, bestimmen, erklären«, schwed. känna »kundtun, unterweisen; erkennen; kennen« gehen auf germ. *kannjan… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kennen — kennen, kennt, kannte, hat gekannt 1. Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café? 2. Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht. 3. Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • kennen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wissen • können Bsp.: • Ich kenne ihn nur dem Namen nach. • Ich wusste das richtige Wort nicht. • Ich weiß, dass du dich nicht gut orientieren kannst. • …   Deutsch Wörterbuch

  • kennen — obs. form of kenning n …   Useful english dictionary

  • kennen — drauf haben (umgangssprachlich); verstehen; überblicken; wissen; nachvollziehen; über Kenntnisse verfügen; Kontakt haben (zu jm.); (jm.) bekannt (sein) * * * ken|nen [ kɛnən], kannte, gekannt <itr.; hat: 1. Kenntnis von etwas h …   Universal-Lexikon

  • kennen — kẹn·nen; kannte, hat gekannt; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas kennen (durch eigene Erfahrungen oder durch jemandes Hinweise) Informationen über jemanden / sich / etwas haben, besonders über die charakteristischen Eigenschaften <jemandes… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kennen — 1. Allen, die mich kennen und meinem Namen gönnen, denen gebe Gott, was sie mir gönnen. – Hertz, 16. Hausinschrift zwischen Kassel und Korbach. 2. Den man nicht kennt, dem folgt man nicht gern. – Henisch, 1171, 33; Petri, II, 79. 3. Der sich… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”